您的位置:

首页 >> 新闻中心


英语习语起源15-罗得的妻子

[ 来源: | 作者:宝鸡市开智英语学校 | 发布时间:2012-05-25 | 浏览:285次 ]

思念据说可以使人化石,所以我国到处都有「望夫登高山,化石竟不还」的传说。好奇则据说可以使人化为盐柱,英文成语curious as lot’s wife(像罗得的妻子—样好奇)就是证据。

  罗得是《圣经·创世纪》里说的一位君子,住在所多玛(sodom)城里。由于所多玛、蛾摩拉(gormorrah)两地的人罪孽深重,上帝决定降天火毁灭他们,事前遣天使叫罗得携妻子、女儿一起出城,但「不可回头望」。罗得的妻子按捺不住好奇心,出城之后回头望了一眼,马上变了做一根盐柱。后来,人们就用curious as lot’s wife 一语来说「好奇心太重」,例如:curious as lot’s wife, he enjoys prying into other people‘s secrets and is therefore generally disliked(他好奇心太重,很爱打听人家的秘密,所以人们多数都不喜欢他)。